テモテヘの第二の手紙 1:14 - Japanese: 聖書 口語訳 そして、あなたにゆだねられている尊いものを、わたしたちの内に宿っている聖霊によって守りなさい。 ALIVEバイブル: 新約聖書 おまえの学んだその教訓はかけがえのないものであり、他の人にも与えていかなくてはならないものだ。だからこそ、おまえのうちに住んでいる神の霊の助けによって、与えられたものを注意して守りなさい。 Colloquial Japanese (1955) そして、あなたにゆだねられている尊いものを、わたしたちの内に宿っている聖霊によって守りなさい。 リビングバイブル あなたにゆだねられている良いものを、私たちのうちに住んでおられる聖霊によって守りなさい。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたにゆだねられている良いものを、わたしたちの内に住まわれる聖霊によって守りなさい。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） お前の学んだこの教えは、かけがえのないものであり、宝だ。だからこそお前の内に住んでいる聖霊の助けによって与えられたものを守り抜きなさい。 聖書 口語訳 そして、あなたにゆだねられている尊いものを、わたしたちの内に宿っている聖霊によって守りなさい。 |
それは真理の御霊である。この世はそれを見ようともせず、知ろうともしないので、それを受けることができない。あなたがたはそれを知っている。なぜなら、それはあなたがたと共におり、またあなたがたのうちにいるからである。
もし、イエスを死人の中からよみがえらせたかたの御霊が、あなたがたの内に宿っているなら、キリスト・イエスを死人の中からよみがえらせたかたは、あなたがたの内に宿っている御霊によって、あなたがたの死ぬべきからだをも、生かしてくださるであろう。
そのためにまた、わたしはこのような苦しみを受けているが、それを恥としない。なぜなら、わたしは自分の信じてきたかたを知っており、またそのかたは、わたしにゆだねられているものを、かの日に至るまで守って下さることができると、確信しているからである。